Lega Araba | Libano

traduzione di parte di due articoli del quotidiano L’Orient Le Jour del 9/01/08

Nuovo attentato contro UNIFIL, lancio di katiuscha su Israele dal Libano del Sud

Moussa e la soluzione araba accolta da tentativi di destabilizzazione

Prima di tutto, il sinistro Capo di Fateh el-Islam, Chaker Absi, (sfuggito alla cattura dopo gli scontri di Nahr el-Bared) e’ riapparso lunedi’ in una registrazione audio per proferire le sue minacce contro l’esercito, come fosse uscito dal cappello di un malevolo prestigiatore.

Poi, il ritorno di una vecchia mania, abitualmente un cattivo presagio annunciatore della volonta’ di risvegliare il fronte Sud del Libano: il lancio di un missile dal sud del Libano nella notte tra lunedi’ e martedi’ sulla colonia Shlomit nel nord di Israele.

Per completare il rittico, questo attentato contro i soldati irlandesi dell’UNIFIL ieri a Rmeile’, il terzo del genere – ma il primo al nord del Litani – definito dal consigliere politico delle forze ONU , Milos Strügar, senza giri di parole, “tentativo di destabilizzazione del sud del Libano”…

Una sgradevole impressione di gia’ visto e’ planata ieri sul Libano, impressione basata sull’esperienza passata e presente, nel momento in cui le prospettive di regolare il nodo gordiano libanese cominciano ad emergere.

Quarantott’ore appena, dopo la soluzione proposta dalla Lega araba per risolvere la crisi e ventiquattro ore prima dell’arrivo di Amr Moussa, atteso oggi a Beirut per tentare ancora e ancora di sbloccare la crisi presidenziale, gli atti di sovversione si moltiplicano.

E’ quello che rende la finalizzazione dell’iniziativa araba piu’ urgente che mai, a dispetto degli innumerevoli ostacoli.

[…]

Per l’opposizione, “il comunicato arabo e’ impreciso e indefinito”

“ Il testo del comunicato pubblicato generato dalla riunione dei ministri arabi degli Affari esteri e’ indefinito. Manca di precisione e questo mancanza puo’ essere voluta.”

Questo ha dichiarato ieri l’anziano capo del governo, Omar Karame’, alla stampa. All’uscita di una riunione dei poli dell’opposizione di “Rencontre nationale libanese”, Karame’ ha affermato: “ Tutti sono coscienti, particolarmente i responsabili arabi che hanno familiarita’ con il dossier libanese, della multiplicita’ dei problemi la cusi soluzione e’ tra l’altro fondamentale. Se non vengono tenuti in considerazione con l’obiettivo di una regolamentazione e di una unita’ d’ intenti interlibanese, allora l’iniziativa araba non avra’ seguito.” Piu’ esplicitamente Karame’ ha sostenuto che l’accordo dovra’ portare “ad una partecipazione reale dell’opposizione nel quadro di un governo di unione nazionale, altrimenti non sara’ stato realizzato niente”

[…]

“ Poco importa il numero (dei ministri di una o dell’altra parte), l’importante e’ che l’opposizione sia convinta di partecipare effettivamente al potere”

[…]

Il problema di fondo e’ l’assenza di fiducia tra i partiti politici (…) anche perche’ la maggioranza , come abbiamo potuto notare nel corso degli episodi precedenti, ha ritrattato le promesse. Se non esegue l’insieme delle clausole del comunicato della Lega araba allora andremo incontro a numerosi problemi.

????????

Libancall ha inviato un messaggio alle ore 9.30 dell’8.01.08

dicendo le forze israeliane hanno dichiarato che l’esplosione sentita nel nord di Israele non era causata da una attacco missilistico del Libano ma dalla detonazione di un vecchio ordigno