The Monthly nr 79 febbraio 2009
Traduzione dell’articolo
“ONG del Libano, funghi o societa’ civile?”1878 ONG costituite in 5 anni – 493 in solo 6 mesiDopo le elezioni del Generale Michel Sleiman a Presidente della Repubblica, un nuovo ministero e’ stato formato. A Ziad Baroud e’ stata assegnata la posizione di Ministro dell’Interno. Baroud, attivo nelle organizzazioni della societa’ civile ha dato particolare attenzione a questo problema e facilitato la formazione di molte ONG la cui istanza era in attesa. Dal giorno in cui ha assunto l’incarico, l’11 luglio 2008, ha concesso autorizzazioni o ricevuto notifiche della formazione di 493 associazioni, un numero smisurato rispetto all’ammontare di permessi emessi l’anno precedente.Baroud ha sostenuto la lettera della legge che richiede l’approvazione libanese a formare associazione con semplice informazione al governo o a dare avviso e non attendere l’emissione dell’autorizzazione.Ma la questione e’ questa: queste ONG sono l’indicatore di una societa’ civile libanese piena di vita o una estensione del prevalente interesse politico o confessionale?La legge delle associazioni e’ stata emessa il 3 agosto 1909, quando il Libano era ancora sotto l’impero Ottomano. Da allora, la legge non e’ stata ne abrogata ne modificata ne fu correttamente attuata.[…]Vi sono troppe ONG?Non vi e’ un numero preciso di ONG registrate in libano, ma si stima sian circa 5000. L’aumento del numero delle associazioni si suppone sia un segno di dinamismo, solidarieta’ e sinergia sociale del popolo libanese in un paese dove i servzi sociali, specialmente per quanto riguarda la salute, l’educazione, l’ambiente e la cura per i disabili, e’ carente.Comunque, molte associazioni non lavorano per il bene comune ma personale, confessionale e per interessi politici.Beneficiano di assistenza e donazioni di istituzioni internazionali e associazioni che si da per scontato aiutino il Libano ma di fatto sono a disposizione di interessi individuali o di piccoli gruppi.[…]L’aumentato numero di associazioni, durante questo periodo, potrebbe essere legato alle elezioni parlamentari previste per il 7 giugno 2009.Molte di queste associazioni sono legate a candidati o deputati e saranno senza dubbio usate come mezzo per orientare i votanti attraverso la corruzione elettorale con il pretesto di aiuto sociale e servizi.Molti vorrebbero affermare che il termine “societa’ civile libanese” e’ un ossimoro e il numero di NGO spuntate come funghi(the mushrooming number of NGO’s), invece di essere un indicatore di societa’ civile dinamica, e’ di fatto una manifestazione di societa’ polarizzata. http://beirut7.blog.kataweb.it/2008/07/05/organizzazioni-non-governative-nel-sud-del-libano-e-nella-valle-della-bekaa/
http://beirut7.blog.kataweb.it/2008/05/12/ong-associazioni-non-governative-in-libano/
Libano 