Libano

immagini e documentazione raccolta da quotidiani libanesi

Inno nazionale libanese

3634106223_fac8783f4e_o.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2475/3634106223_fac8783f4e_o.jpg

bandiera libanese

http://www.tyros.leb.net/anthem.html


image001

Koullouna lil-watan, lil’oula lil-‘alam.

Mil’ou ayn-iz-zaman, saifuna wal-qalam.

Sahlouna wal-jabal, manbitoun lil-rijal.

Qawluna wal-‘amal fi sabil-il-kamal.

Koullouna lil-watan, lil’ula lil-‘alam.

Koullouna lil-watan.

Shaykhouna wal-fata, ‘Inda sawt-il-watan.

Ousdou ghabin-mata, sawaratna-l-fitan.

Sharqouna qalbouhou, abadan Loubnan.

Sanahou rabbouhou, li-mada al-azman.

Koullouna lil-watan, lil’ula lil-‘alam.

Koullouna lil-watan.

Bahrouhou barrouhou, dourratou-l-sharqayn

Rifdouhou birrouhou, mali’ou-l-qoutbayin

Ismouhou ‘izzouhou, mounzou kana-l-joudoud

Majdouhou arzouhou, ramzouhou lil-khouloud

Koullouna lil-watan, lil’ula lil-‘alam.

Koullouna lil-watan.

Version Française

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Par l’épée et la plume nous marquons les temps.

Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux.

À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Nos vieux et nos jeunes attendent l’appel de la patrie.

Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle.

Le cœur de notre orient demeure à jamais le Liban.

Que dieu le préserve jusqu’à la fin des temps.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients.

Ses sources de bonté envahissent les pôles.

Son nom est sa gloire depuis le début des temps.

Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...